感谢您与我们同行。
保罗，打开这扇门。
我知道你在那儿干什么！
保罗！
你为什么要这么做？
保罗，出来跟我谈谈。
你真混蛋！
我对葡萄酒一无所知，
但商店里的人说这个非常好。
你问了？
是的。我不知道该买什么。
干杯。
对我们来说。
噢，葡萄酒商店的家伙成功了。
是的？
好吗？我喜欢。
我爱你。
你让我感到非常安全[回声]。
我绝不会做任何伤害你的事情。
我知道。
我想丹尼也对你热情起来了。
- 嗯？ - 嗯。
但现在有了你们，情况会更好。
我也这么认为。
保罗？
保罗！
嘿，库克，你有时间吗？
好的，女士们，先生们，我有一个小公告。
我们有 50-50 的抽奖券出售
为弗兰克女儿的足球队效力。
小踢球者。
我们喜爱 Little Kickers，因为他们很厉害。
所以你堕落的赌博行为实际上可以用在好事上。
好嗎？ - 谢谢。
噢，别客气。
好了，天堂的另一天正在等待着我们。
在你上街之前，
我想介绍我们团队的最新成员。
这是侦探安吉拉·达顿。
认识她，打招呼，像家人一样欢迎她，
这意味着我们当面侮辱她
并在背后谈论她的妈妈。
安吉拉来自亚特兰大，
她被意外送到了布朗克斯，
我很惊讶你没有被谋杀，
她将会长期陪伴我们。
最适合让她跟上进度的人
是我们自己的侦探 Deo Russo。
鲁索，见见你的新搭档。
好的，各位，在外面要注意安全。
沃尔……沃尔登！中尉？
中尉，我可以……
我可以跟你聊一会儿吗？
稍等一下。继续，伙计。
你的脸怎么了？什么，你不能刮胡子吗？
是的，我有皮肤问题。
我正要申请医疗豁免。
由于您对剃须刀过敏，因此需要医疗豁免吗？
男人。
鲁索，我不想听这个。
说实话，你就这么出其不意地欺骗了我？
这是什么因果报应啊？
我对你或你所爱的人做了什么吗
在另一个生命中？
因为上次我检查的时候，
我和你的另一半相处得很好。
我们都觉得你同样令人无法容忍。
听着，哥们，我同意你单独行动
当你处理悬案时，
但现在关于凶杀案，我希望你找一个搭档。
然后把我放回悬案调查组。
迪奥，已经五年了。
我知道已经过去多久了。
可能精确到分钟。
瞧，我这里有一件好事。
我独自起床，独自去上班。
我一个人吃饭。我就像麦考利·卡尔金一样。
我独自回家，我独自睡觉。
我没必要关心其他人。
这是一件悲伤、悲哀又美丽的事情。
我并不想有伴侣。
嗯，你有了一个搭档。她的名字叫安吉拉。
去那里带她四处参观。
- 她在自拍。 - 哦，得了吧——
所以她正在自拍。
哥们，她需要你这样的人，
你需要像她这样的人。
我需要有人吗？
我需要她就像我需要灌肠剂一样。
她要做什么？教我流行文化吗？
你满嘴胡言乱语，你甚至不知道
当你需要灌肠的时候。
拜托，你不善社交。
你需要更多的人际交往。
如果你在私人生活中不愿意这样做，嘿，感谢我吧。
现在您可以在工作中做这件事了。
这是一个辖区还是一个约会应用程序？
因为我分不清区别。
你看，你为什么不直接把证据箱拿走呢？
把它带过桥，交给 DA。
- 这是... - 是啊，我的意思是，什么？
就是这个人？我们抓住他了？
一切正在向前推进。好吧，至少这是个好消息。
是的，也许你会听到更多好消息，
如果你带着你的伴侣过桥，
一些风景优美的东西，你知道，
也许是 Luigi's 的一个美味百吉饼。
你知道，与你的伴侣建立联系。
耶。
什么？
是因为我放了你那张尴尬的照片吗
在辖区里让每个人都玩
《沃尔登在哪里》？连续播了一个月？
你很可爱，但是不。
只是因为我恨你。
滚出我的办公室。
告诉鲍勃我向他问好。
我不会告诉鲍勃任何事！
瞧，这些人没有意识到我知道他们住在哪里。
有人有零食吗？
这是我上班的第一天
我迫不及待地想和我的新伴侣一起上车。
他看上去还好。
经验丰富，也许脾气有点暴躁，
但你知道，我的意思是，我猜
你要做什么？
猜猜是你和我？
是的，安吉拉。
迪奥，我们走吧。
好的。
您的战车正在等待。
那么，我们要去哪里？
我们需要开车去曼哈顿，把这个箱子送到地方检察官那里。
你会开车吗？
当然。
接得好。
谢谢。
开局不错，伙伴。
认识路嗎？
不，不，我不知道。
离开这里然后左转。
还有，别杀我。
我不会杀你。至少今天不会。
噢，我太兴奋了！
好的，向左转。
好吧，这确实很奇怪。
难道我们就只能安静地开车吗？
我的意思是，我以为我们应该
互相了解。
你知道，就像，结合，就像变得紧密。
不，这是我们开车的部分
将证据箱交给 DA。
那我为什么要开车呢？
公平。
你为什么会这么想？为了适应这座城市。
好的。嘿，伙伴，第一顿早餐我请客。
哦，那边有钱袋，嗯？
这是来自你所有 click clack 追随者的吗？
好吧，它不是这么叫的。
任何。
我有1297位关注者，非常感谢。
你能将其货币化吗？
我们只能说还有增长空间。
但我真的喜欢接受这些挑战，你知道吗？
比如假唱和跳舞，
你知道——嘿，你说什么
我们可能会提出这个话题，
等我手里拿着一杯咖啡之后再休息一下。
你觉得怎样？
好的。摊尸式。
健康。
不，不，不，不。那意味着在瑜伽中休息。
所以你只是...
好吧，我们要去 Luigi's 喝杯咖啡
以及你想吃的其他东西，
当然是你们了，有钱人。
路易吉的？
城里最好的百吉饼。
嗯，我呃...
我不能吃麸质。
嗯，吃个西红柿吧。
不，没关系。我要喝康普茶。
什么？
所以它们是一种非常健康的饮料
其中含有活菌和益生菌。
你为细菌付钱吗？
因为你了解你的肠道
充满了细菌，但它就像非常健康的细菌一样。
它有帮助——我不想再知道了。
抱歉，我问过了。
好的。
所以，他们告诉我你通常独自开车。
如果我扰乱了你的气，我很抱歉。
不不不不，我是认真的。
我的意思是，我练习瑜伽，
但我只喜欢自己练习
因为其他人的能量
真的让我心烦意乱。
这个城市里的人们真的很喜欢按喇叭，不是吗？
迪奥，嗯？
喜欢“香蕉船”这首歌吗？
甚至不要这么做。
这是什么意思？
如同神一般。
决不。
- 是啊 - 没办法
是的，我知道。
不，不，不，不，不，不，不。
你不必，你不必。不。
Angela，天使的意思。
保护和服务的神和天使。
我的意思是，我无法编造这种鬼东西。
太棒了！
是啊，好吧，我绝对不是神。
嗯，我绝对是个天使。
好的，这是威廉斯堡大桥。
那边的那座桥是什么？
皇后区大桥。
皇后区。那么，这是否就是指皇后区呢？
你怎么认为？
我不知道。
嗯，皇后区是一个行政区。
这是皇后区大桥。
皇后区大桥连接皇后区和曼哈顿。
很时髦。
让我们看看，皇后们。
是的。
我们知道，曼哈顿现在是一个行政区吗？
- 是的。- 好的。布朗克斯怎么样？
它是一个自治市镇。
呃，哈林区。
- 不是自治市镇。 - 不是自治市镇。
明白了。我想我明白了。
斯塔滕岛。
看看你。
- 天哪。 - 你学得真快。
看看我，我就像当地人一样。
干得好，乡巴佬。
我就好像来自纽约一样。
- 不要这样做。无论在哪里。- 不要做什么？纽约？
这有冒犯性吗？
你会爱上我的。
在某个时刻，你会爱上我。
也许不是今天。
那么我们要去时代广场附近吗？
不，这是个粪坑。
哦！我以为他们已经把所有色情内容都删掉了
现在一切都很美好。
是的，这里很漂亮，也是旅游中心，
这简直就是个粪坑。
当他们拥有所有色情内容时，他们的生活会更好。
哦。
好的，ADA 就在前面等我们。
好的，我们到了。
它就在你的右边。
你只要找个地方停车就行了。
他就在那儿。
德里克！
非常感谢，老兄。
感谢您在这里与我见面。
很高兴见到你。 - 我也很高兴见到你。
- 很高兴我们找到了这个人。 - 我们也很高兴。
这样我们就能抓住他了。
你得到他了。
我们走吧。
可以吗？好的。
我们要跨过去，来吧。
开始吧，孩子。
开始了。
爱你，伙计。
马上回来！
嘿，谢谢你。
嘿，比尔。你好吗？
- 很好，威利。你好吗？ - 我很好，很好。你呢？
我不会惹麻烦的。
很好，很好。你做到了，老兄。
我会的。你也是。泡菜正在打折。
泡菜。它们符合犹太教规吗？
- 他们总是符合犹太教规，伙计。 - 哦，好的。
因为我不看标签。
我听见了。
嘿。花了你这么长时间。
我必须给你找一些里面含有细菌的东西。
哦，好的。谢谢。
噢，这很好。
哦！
你不知道你错过了什么。
什么？
哦。是的，我害怕我对麸质过敏。
我不在乎。
哦。
嗯，可爱的小耶稣。
“你知道吗，安吉拉，
你看上去真的很酷。”
我绝不会这么说。
您说得太好了。谢谢。
嗯，你知道吗，我出生在佐治亚州的玛丽埃塔。
我是天秤座，所以我和每个人都能相处融洽，
我知道你在想什么。
你毁了我的百吉饼。
外向的人不是好的侦探，
但是我骗了你，亲爱的，因为我是一个局外人。
我父亲在空军服役。
我想追随他的脚步
因为他确实是我的英雄，但我不想参战。
所以我加入了这支部队，
大约一年半前我晋升为侦探。
恭喜。
谢谢。
你知道，这听起来几乎是真诚的。
结婚十年，没有孩子，
我要把所有东西都摆到桌面上。
- 请不要。- 把所有卡片都拿出来。
但愿你没有这么做。
他没有告诉我就结扎了输卵管。
无论如何你都会这么做。
在新冠疫情期间，我们的表现并不好，
当一切恢复正常后，
其中包括他秘书的腿。
-哇 -所以我离婚了
他这个该死的骗子。
他的损失，不是我的，因为我是一个成功者。
我的屁股像 25 岁的女孩一样翘，床上功夫了得，
我对那该死的高中闹剧已经厌倦了。
- 是啊是啊。
这就是你搬到800英里外的城市的原因
显然讨厌警察？
你知道吗，那座城市就是我的过去。
我的家人都走了。
我弟弟现在住在这里。
这座城市……
这座城市就是我的未来。
出色地...
你的未来一片狼藉。
好的，侦探，你呢？
这只孤狼神秘的东西是怎么回事
你有什么事吗？
好吧。我不喜欢人。
所以我不应该太介意？
环顾四周，泡泡糖芭比娃娃。
社区已死。新闻业已死。
自恋情绪达到了前所未有的高度。
如果你想这么称呼的话，请打开新闻。
它们告诉羊群它们想听到的话
以他们希望的方式。
只要证实了他们的偏见，
他们就像乖巧的小绵羊一样跟着。
没有人能够再独立思考。
政客和媒体正在尽一切努力
分裂人民。
虚伪和权利就像他妈的流行病。
因此我学会了对人类保持较低的期望。
人们通常都会感到失望。
或许。
但也有一些确实不错的。
生活是一项团队运动。
我们同舟共济。
你必须学会
最终还是要相信某人，奥斯卡。
奥斯卡？
脾气暴躁的人。
那边不就是你的家吗？
- 太可爱了。 - 这是一个漂亮的小垃圾桶。
是的。
73.
位于 12 小队中心。
我发誓，吃饭的时候总是这样。
这家伙。
12 小队中心。
索取报告。
可能刺伤第四名和锡拉丘兹。
巴士在行驶。
- 嗯嗯。我开车。- 当然会了。
12 小队中央。向我们展示应对措施。
收到，12 小队。
你把所有东西都扔在座位上
给我吧？ - 哦，上车吧。
你太不体谅人了。-闭嘴吧。
这辆车需要调整一下。
嘿伙计们，我们现在正在去刺杀的路上，
这辆车开起来就像疯子一样。
你现在是在跟我开玩笑吗？
但我有点喜欢它。
不要拍我。
为什么？你怕镜头吗？
- 我们正在工作。 - 我知道。
您正在制作小小的咔哒咔哒的视频。
它不叫这个。
得了吧，你肯定在跟我开玩笑。
欢迎来到纽约。
是的，说真的。
不过，它确实让我想起了亚特兰大的交通高峰期。
亚特兰大？
- 是的 - 你就坐在这里
并尝试将纽约市与亚特兰大进行比较。
我只是说那里的交通也很糟糕。
那里的一切都很糟糕。
什么？你对阵亚特兰大时有什么表现？
亚特兰大太烂了。
先生？先生？
发生什么事了？
你還沒有事嗎？
他需要帮助。他需要帮助。
我不知道发生了什么事。
先生，您还好吗？您还能呼吸吗？
- 他需要帮助。 - 你还好吗？
我要...
好的，先生，我会帮你的。
拨打 911。
是的，你好，我在第 94 街和 Denmore 的拐角处。
我们马上需要一辆救护车。
一名老人昏倒在地。
没人听我说话！
瞧，天哪。好吧，瞧。
我们不想——
- 他妈的退后！ - 别让我们这么做。
放下武器！
赶紧趴到地上！
趴在地上。
放松。
- 趴在地上。 - 趴在地上！
你这个混蛋！
我们不想伤害你，兄弟。
稍等一下。
10-84。
备份，备份，备份。
走吧，走吧。- 在地上！
好的，我们搞定了。后退，后退。
哥们，我们不想射杀你，好吗？
今天杀了一个他妈的傻瓜！
别让我不得不开枪打死你。
我他妈完了。退后！
你他妈的不知道我能做什么。
住口！
- 嘿。- 嘿。有什么事吗？
看来你已经忙得不可开交了。
毫米。
我能请你帮个忙吗？
如果你愿意，就去做吧。
12小队在你身后。
发生什么事了？——耶稣基督。
我根本就不知道。
这家伙，这个混蛋，他只是在做，
是的，就是这样。
他一直在做那件事。-那是一把切肉刀吗？
你介意我试试吗？
你知道吗，请便吧。
啊!
我是侦探 Deo Russo。
我要把我的枪放在这里，可以吗？
只是要聊聊。
你叫什么名字？
去操你的妈妈和你的妹妹！
- 希望这不是一个姓氏。 - 滚开！
看一看，听一听，老兄。
看来你正经历着这样的一天，朋友。
嘿，只有我和你。
你不会真的想伤害自己吧？
你他妈什么都不懂！你不知道我想要什么。
认识我！
我知道像你这样的硬汉，
如果你想造成一些破坏，
你可能会造成真正的伤害，是吗？
是的，我可能会！好的，好的。
是吗？现在听我说。
我们不想伤害你，也不想看到你
伤害自己，不要再伤害自己了。
没有女人，就没有哭声。没有枪，就没有问题。
没人听我说话！
现在，如果你把切肉刀放下来，
你和我可以聊一会儿。
操你丫的，混蛋。
别他妈以为我不会这么做。
我只想送你去医院
并帮你清理干净。
看起来很痛。
好吧，你的手臂不是一块披萨。
我们可以整天这样做。
但我认为你还有事要做。
我有事要做。
老兄，你今天过得够糟糕了。
是啊，你什么都不知道。
你知道，我知道我去过那里。怎么样？
滚！
好的。
不要告诉我该做什么。
你从哪儿弄来的电击枪？
真的感觉到你自己了，嗯？
是的。
你有什么问题？
你是我的问题。我说，退后。
毫无理由。
有很多好的理由。
胡说八道。说出一个吧。
那唯一重要的事怎么样？
我是你的搭档，我请求你这么做。
但你告诉我，当涉及到你的时候，
我唯一能相信的就是你的自尊。
哦，胡说。
你没有问我，而是告诉我，
就好像你是我的上司一样。
开始了。
你以为我不知道这是怎么回事吗。
从那以后你就一直很伤心
你和一个女人在一起了。
你对性交一无所知。
哦，告诉我我错了。
告诉我这不是一些典型的废话。
但需要说明的是，
我不介意刻板印象。
大部分都是真实的，很多都很有趣，
如果你问我，这个世界可以
我们失去了一些真理和幽默
在某处。
没人问你！
一般来说，
我认为男人在某些方面比女人做得好，
一般来说，
我认为女性在某些方面比男性做得好，
这两件事都与现在没有任何关系。
所以无论什么觉醒、厌恶女性、美德信号，
你开始胡扯受害者的故事了
通过你那颗乡巴佬的大脑，达顿侦探，
这实在是太错误了，甚至一点也不好笑。
你们两个为何不开个房间呢？
闭嘴！
起床。
扫清道路。
当心。
他妈的动起来。我们走吧。
嘿，中士。谢谢你。
谢谢，侦探。干得好。
谢谢。我很感激。
留在后面。
嘿。我们还可以吗？
显然你很擅长你所做的事情
不然你就不会在这里。
见鬼，你可能比我更好。
我最多只是一个普通的侦探
只是想熬过这该死的一天。
所以我非常怀疑瓦尔登湖会让你
和我一样
但你所做的事情真是太棒了。
那又怎么样？
这是你的第一次轮班。
如果我什么都不要，就起诉我吧
第一天就发生在你身上。
我不是你的责任。
你才不是呢。
今天早上8点左右，你成了我的，我成了你的
无论我们喜欢与否，这就是代码。
消极的。
到医院来见我。钥匙在车里。
我要乘坐电动滑梯。
嘿。
如果我不是女人，你会要求我退后吗？
可能不是。
让我问你一下。
那真的很糟糕吗？
消极的。
嘿，我要骑车了。
你明白了。
跟着救护车走就行了。
深呼吸，伙计。我们还有五分钟就到了。
嘿，放轻松，伙计。
艾弗里会好好照顾你的，好吗？
我只是在尝试。
我喜欢它。
我能从他那里得到什么吗？你觉得呢？
他的系统中充满了各种废物。
您需要等待一段时间才能获得任何有用的信息。
尝试一下没有坏处。
兄弟，你准备好告诉我你的真名了吗？
你怎么认为？
噢，子弹。
子弹？
您不觉得 Blade 更适合您吗？
你拿了啥？
一切。
好的，威利，请帮我深吸一口气。
很好。好的，再来一个。
非常好。我们快到了。
别担心，伙计。
你怎么看，刺伤自己，
有点判断失误？
好吧，我希望你考虑一下这个问题。
当我们到达医院时，
你可以跟我谈谈，你可以跟 DA 谈谈。
我向你保证我会变得更友善，好吗？
帮助。
伙计，深呼吸。我正在帮助你。
她在帮助你，她在给你好东西。
耶稣。
轻松，轻松，轻松。
我们出发了。
我被罪犯用刀刺伤了。
他的名字叫 Bullet。我还不知道他的真名。
噢，是的，我们的系统里有他。
我的第一次纽约体验。
快来吧！
我的狗。
请帮忙，它被系在商店外面了。
嘿。
丹莫尔街。
听着，老爸，我很乐意帮忙。
我正处于巡演之中。
拜托。他是我的一切。
你必须帮助我。请救救他。
他孤身一人。
- 你叫什么名字？ - 我是威利。
我们会照顾他的。
请。
你看见他的狗了吗？
不可以。不可以养狗。
天哪，你能不能别再抱怨了？
听着，你的狗叫什么名字？
消除消除
谢谢。——探戈。
安吉拉，你拿到钥匙了吗？
为什么？你在干什么？
我要去抱他的狗。
好的，杜立特医生，以防你忘记，
我们还有一个逮捕任务要完成。
我以为你是天使。你的英雄气概呢？
好吧，我和其他人一样爱狗，
但狗狗英雄主义正是 ASPCA 的职责。
那您呢，先生，我不喜欢人？
狗不是人。它们很忠诚。
此外，我以为我们都身处其中，
或者这只是你放学后特别演讲的一部分？
看，发布一段狗狗救援的视频，
我敢打赌，你只需轻轻点击一下，就能让你的关注者数量翻倍。
再说一遍，它不叫这个名字。
再说一遍，我不在乎。请帮我处理一下。
这是手铐的钥匙。
如果他在车后座拉屎或撒尿，
你正在清理它。
有趣的是，我也对瓦尔登说过同样的话。
你真是一个喜剧演员。
神和天使在保护和服务，对吗？
你绝对不是神。
你绝对不是天使。
不敢苟同。
- 嘿，洛根。- 嘿
- 我们聊聊吧。 - 好啊
进来吧。
你找到一个不错的地方。
是啊。他妈的 Valenti 派你来的？
嗯？
我们坐下吧。我们坐下吧。
是的。
是的，舒服点吧。
谢谢。
杰克。
我就坐下来休息一下。
爸爸，这到底是怎么回事？
坐下，快走。
坐下。
- 那是我儿子，哥们。 - 坐下。
坐下。
别再打扰我的儿子了。
来吧，坐下。他很好，他很好。
- 是啊？ - 是的，他很棒。
对吧？来吧。
爸爸真是个麻烦制造者。
朋友，你没事吧。
他很好。
所以看，我不想浪费时间。
我不想环顾这个鬼地方。它在哪儿？
什麼在哪？
双手放在身后。
它在哪里？
它不在这里 [笑]，我——
那么它在哪儿？
你让我和你的老板杰克谈谈怎么样？
如果老板想和你谈话，他现在就会来。
- 我找到你了。 - 它不在这里。
- 它在哪儿？ - 消失了。
把我的孩子扔到我他妈的房子周围？
好的，洛根。洛根。
洛根，我们要这么做。
我只是想问你问题
你要么点头要么摇头，好吗？
那么，可以吗？
你说它不在这里。
你把它移到某处了吗？
不。
洛根，你把它卖给别人了吗？
因为他们付的更多？
是的。
洛根。
好吧，小伙子，上来吧。
放松。
我只是不明白
你认为会发生什么。
你认为会发生什么？
你认为老板会吗？
你认为他会说什么？
老板您觉得怎么样——
嘿，嘿，嘿。
好的...
我们正在谈话。
嘿，让我们轻松一点，好吗？
你做了你该做的事，
所以现在你必须承担后果。
是的？
好吧，那我们理性的谈谈吧。
你认为他会对你说什么，祝贺吗？
“洛根，你是个冠军。你是个优秀的资本家。
你知道如何运作市场。
干得好，你赚了。”
我的意思是操蛋。
太奇怪了。把这个东西拿掉。
嘘。没关系。
我需要钱。
我欠人钱。
- 就这些？ - 杰克，你了解我。
你认识我很久了。
我不会搞砸你的。
兄弟们，你们都是我最优先考虑的人。
我们回去吧。我对此很满意。
我会把钱还给你。
让我和我的孩子走吧，
然后我就出去拿钱。
那么，好吧。
我没有产品，没有钱，
但你他妈保证我会做到的？
老兄，我敢说我在这方面做得非常好。
把他绑起来就行了。
老兄，我向你发誓。
这和以前不一样，我他妈的不会这么做。
耶稣。
嘘。嘘。
我的手也被束缚着，就像你一样。
很好。很有趣。
我知道。这是真的。
他的双手被绑住了。
我的手也束手无策。
操，你这个愚蠢的混蛋。
总得有人付出代价，因为这就是事情的运作方式。
我他妈没有发明这个秩序，
但事情就是这样的，这是坏消息。
但这有个好消息。
我会给你选择
因为我们已经认识有一段时间了，你说得对。
好吧，选项 A，你死定了。
你的儿子，他每天都在自慰，
和滑板，做他想做的事
他的余生。
不管是不是像你一样的混蛋，也许都不是。
最有可能的。
选项B，你的儿子替你偿还债务。
- 不，不！ - 不，但是听着。
不，但是听着。
- 不，杀了我吧。- 我明白了。
嘘，嘘，嘘，但是听着。
这样想想吧。听着。
你去接受治疗，你哭泣，
然后你就回去继续你自己的生活吧。
你想干什么就干什么。干净。
- 不，不。- 不，但是听着。
我们把他放在那里，这样你就不用看着他了，
或者他不必看着你
当你做出这个选择的时候，好吗？
我帮你做了这件事。好吗？
所以放松点，我需要你把你的裤子拉起来，
穿上你的大男孩裤子，戴上你的思考帽，
我需要你认真思考一下，好吗？
听着，我保证如果你选择这个孩子，
我会尽快完成。我保证。
好吗？那就继续吧。
你会考虑的，我会给你......
- 拜托，老兄。-...30秒。
嘘。
只要你一句话，一切就会很快，好吗？
洛根，洛根。
洛根。
- 啥？ - 看着我。
洛根。
你想让你的孩子在这个操蛋的世界中长大吗？
15.
你想让我杀了我他妈的孩子。
-嘘。-七，
六，
别让我杀了我他妈的……
- 五。 - 嘘。
- 四。- 嘘。
三。
好的。
什么——
放弃你自己的孩子吧。
我们走吧。
你一定是探戈。
你不会咬掉我的手吧？
好的，我想要全麦的，
但我只要烤一片即可。
噢，看看你。
你真是个帅哥。你浑身都湿了。
哦，我给你拿点水。我马上回来。
我要一份明斯特 (Muenster)。
未烤的那一侧的蛋黄酱
因为它就像沉入水中一样。
嘿，哥们，我把我的狗带到外面了。
你不是正好有一碗水或者一杯水吗？
- 没有。- 还有什么吗？
还要别的吗？
你也可以放上培根。
- 上面还有培根？ - 是的。生菜、西红柿都不错。
生菜、西红柿总是很好。
- 谢谢。我很感激。- 就这样。
让我吃一份菠菜卷，
上面放着墨西哥辣椒蛋黄酱和烟熏高达干酪。
要喝水吗？你渴了吗？
中央请求单位，
在 Denmore 和 Cornerstone 附近。
中央 12 小队，
你可能不会相信，但是我就在这个地区。
我三分钟就能到那里。
嗯，今天是你的幸运日。
据报道，东基石街 420 号发生枪击。
312 单元。
好的，调度员，带我去现场。
中央，派遣更多部队。
收到，12 小队。
嘿，伙计，你怎么看？
想来一场小冒险吗？来吧。
想跳进去吗？好孩子。
探戈，我马上回来。
真是个好孩子。
嘿！
尽快到达这里。
这天气是怎么回事？
一切都会过去的。
您加工我们的衣领吗？
是啊，都处理好了。
杀死了一位父亲和一个儿子。
看起来像是双重谋杀，但我不知道。
嗯，我查看了一下他爸爸的情况。
他还要过几周才会回来，不过他会没事的。
哦。
嗯，哥们？嗯？
-嘿。- 嗯？
10 点后在我们家见面吃午饭。
为什么？
因为我想知道度蜜月的人过得怎么样
因为我这么说。
他刚刚挂了电话吗？
我应该毒死他。
老板要我们和她一起吃饭。走吧。
好的。
打开这扇门。保罗？保罗？
打开这扇门。
打开这扇门！保罗？
感觉我们现在就像是一家人了，你知道吗？
是的。我们从来没有遇到过这种情况。
不？
不，我的意思是，他爸爸在他很小的时候就离开了，你知道吗？
他从来没有真正认识过父亲。
没有压力。
好的。好的。
保罗，我知道你在那儿干什么！
保罗，打开这扇该死的门。
丹尼，宝贝，拿上你的书包。我们要去上学了。
我为我们找到了一套新公寓。
我们将在月底离开。
为什么？
你他妈在开玩笑吗？为什么？
你知道为什么。你又开始吸毒了？
很好，我很高兴你没有否认这一点。
也许现在您可以获得一些帮助。
我很好，桑迪。我很好。
别骗我，别这么做。
我爱你。
别这样做，桑迪。
我什么也没做。这是你做的。
我从一开始就告诉过你
我永远不会把自己或我的孩子
再也不会处于这个位置，
你向我保证，我永远不会
不必担心那件事。
- 我一直-- - 我甚至不知道
我们为什么要谈论它。
这不是一个讨论。
我付了定金。我们要走了。
不。
抱歉，啥？
你不许走。我决定了，不。
我要走了。
我已经支付了公寓的押金。
- 我们要走了 - 没人
他妈要离开我了！
♪ 我，我
♪ 我不在乎你是不是来自街头 ♪
♪ 这些都不重要
♪ 我让他们看到散落在墙上 ♪
♪ 就像他妈的脑子物质
♪ 说到葡萄酒
♪ 我很快就把你打出盒子了 ♪
♪ 操弄我的指关节——
是的，沃尔登喜欢这个地方。
我不知道为什么，但这是......
她喜欢拉屎。
好的。
- 什麼... - 聽到了。
你不能带他去任何地方，是吧？
- 我尽量不这么做。 - 是啊
嗯哼。
嘿，大家还好吗？
很好。你好吗？
您想要一些菜单吗？
请进。
一个芝士汉堡，一个费城。
好的。
- 我要和往常一样的。- 和往常一样。然后呢？
我只想要一个汉堡和一份沙拉。
请提供无麸质食品。
当然。马上回来。
谢谢。别用那种眼神看着我。
你必须确保你的水不含麸质。
- 你知道吗？ - 你应该告诉她。
你和你今天的无礼行为？我不能。
哦天哪。
希望你们能度过一段愉快的时光。
哦，是的。
你知道，我们只是同一个豆荚里的豌豆。
今天真的很享受。
知道什么好笑吗？
现在我们两个人对抗他
他就会发出“噢”的一声。
我不能。 - 为他祈祷。
你知道，我每天都这么做。
哦，今天是第一天，开始就很好。
是的。嗯，非常感谢你的款待，老板。
我真的很感激。——哦，没问题。
这是一项业务费用。
- 啊，就在那儿。- 哦，好的。还算公平。
- 谢谢。 - 当然。
马上回来。
因此，我与 DA 进行了交谈。
他确信检方会对我们有利。
一秒钟。
我可以再订一份带走吗？
- 当然。- 谢谢。为她。
是的。谢谢。
所以你是说？
我和地方检察官谈过了。
我只是想确保你清楚自己的动机。
因持有并意图分销而两次被定罪？
是的，我感觉很坚强。
嗯嗯。这是芬太尼问题。
我不知道是什么导致了更多的死亡，
禁毒战争还是——或者是毒品本身？
很抱歉，今天的情况并不像我想象的那样
和你们建立联系。
哦不，我们下周二就要结婚了。
- 呃 - 哦
哦，我已经选好我的衣服了。
哦，那你得
一个花童。——我太兴奋了。
这是你的第二个汉堡。
谢谢。我很感激。我可以再要一盒吗？
- 当然。- 谢谢。
- 我猜他饿了。哦！- 谢谢你的午餐。
在我们共同努力的11年里，
这事只发生过两次吗？
谢谢你。- 来吧，伙计。
已经吃过很多顿晚餐
我已经为每个人买了。
午餐、晚餐、饮料。好的。
我的意思是，你也喜欢我的吗？
- 哦，谢谢你。 - 哦！
我就接受这个。
太感谢了。
— 嗯，我很高兴 — — 你真慷慨。
谢谢。
嗯，我很高兴能帮忙，不过要付出代价。
但至少你们相处得很好。
哥们，你欠我一只鸡。
我想我们现在就要走了。
是的。你知道吗？
谢谢你的午餐。
嗯，我认为他喜欢你。
我很害怕看到他不喜欢的人。
好吧，只要给他一些时间，他就会逐渐喜欢你。
是的，就像唇疱疹一样。
待会儿见。
那个混蛋
一只狗？
给他一点时间，
我想看一些东西。
- 好的。- 留下来。
你会滚吗？
你能夠滾動嗎？
我的天啊。
他就像 [咕噜声]。
你身上有奶酪。
留下来。放松。
我想他只是点了点头。
随它去。随它去。
他是一个好孩子。
放轻松。是的。
你真聪明。你比我的搭档还聪明。
你知道吗，我对那句话很反感。
- 嗯嗯 - 但你确实
叫我合伙人就行。
- 只是口误。 - 哦，是吗？
- 弗洛伊德式失言 - 我明白了。
是的。
好的。
是的，你是一个漂亮的男孩。
我觉得你恋爱了。
他好帅啊。
来吧，伙计。
我知道，伙计。
你要走了吗？
- 是啊 - 好的
所以你必须填写一份 AHS 表格，
放弃同意书、疫苗接种证明，
饮食限制，以及……
他的主人在医院。
大约三周后他就会出院。
这只狗的名字是 Tango，不过这就是我能告诉你的全部了。
嗯，他刚刚离开了。
- 给我一点时间。 - 嗯哼。
他们为什么要来这里？
没关系，伙计。
库伊拉在此保证不会再这样做。
不是吗，德维尔？
好吧。你知道吗？
如果我能给这只狗第二次机会，
你可以给人类第二次机会。
我认为这不是公平的交换。
天啊，你真是太固执了。
接受这笔交易。
如果我接受这笔交易，你能闭嘴吗？
不，不，我不会闭嘴。
但我要换个话题，
或者我可以继续问你一些私人问题
并让你烦恼不已。
美好的！
跟我重复一遍。
我会给人类第二次机会。
太蠢了，太蠢了。
- 就说吧 - 太蠢了
我会给人类第二次机会。
我会给人类第二次机会。就这样。
看到了吗？你真像神一样。
瞧，这就是我不做这种事的原因。
那么，感觉怎么样？你要给人类
第二次机会——感觉很愚蠢。
你别再这么胆小怕事了。
抱歉，我并没有因此而胆小。
你看起来就像一个胆小鬼。
你有嘴巴。
她就是这么说的。
那挺好的。
- 啊，谢谢你。 - 其实很好。
- 我让你笑了。 - 我没想到会这样。
- 啊，好吧。- 她就是这么说的。
这是真的。
哦天啊。
直到它击中她的眼睛。
哦！
- 她看到了那个。- 他们怎么称呼那个？
她看到了。
他们做了什么……好吧，她可能没有，
取决于角度。
他们怎么称呼它？
这不是奶油派吧？
没有。我不知道。
- 我不知道。- 是吗？
不。——不，不是这样的。
我认为奶油派是
你从后面操他，然后你拔出来，然后你......
不？
哦，我以为你进来的时候吃的是奶油派
然后将其吸出。
那你为什么会认为这是——
我不知道。这只是我说出来的话。
瞧，看看你。
你有点融化了。
瞧，就这样。- 很好。
啊，你不恨我。
你爱我。——别勉强。
你知道我对此有何感受。
我感觉自己巨大无比。
你還是这样愛我嗎？
是的。
嗯，现在也许 [不清楚]。
住口。
但我爱你，宝贝。
我也爱你。
嘿，快点，我要跑出去，好吗？
我不会再回监狱了，我向你保证。
我向你保证，亲爱的。
你要怎样向我保证呢？
我不会再回监狱了，只是......
你是法律吗？
管他什么法律，好吗？
法律到底给我们带来什么好处呢？
- 没什么。- 好吧。
好的。
如果法律从来没有为我们做过任何事，那就去他妈的法律。
迈克尔·克劳福德，340。
迈克尔·克劳福德，请拨打 340。
打扰一下。
请将团队送至 ICU。17.
迈克尔·克劳福德，340。
威利，还记得我吗？
嘿。
那这个人呢？
嘿，宝贝。嘿。
哦。非常感谢。
谢谢。- 这是我的电话号码。
我会照顾他直到你康复。
快点。
所以你必须恢复。
照顾好你自己。
谢谢。
好的，威利先生，现在该是您……
这是什么？
医院内禁止携带动物。
一切都很好。我们正要离开。
- 好的。- 保重。
- 加油，小子。加油，探戈。- 加油，哥们。
是的。
再次感谢您。
噢天哪……
我不会再回监狱了。
运行纽约车牌。JEC8522。
一切都很好，一切都很好，一切都很好。
一切都好。我已经处理好了，好吗？好吗？
- 好的。 - 好的。
好的，中央电视台，请播放 12 小队在汽车​​站的画面
位于 12 街和西 29 街。
他们来了。
就这样吧。冷静，冷静。放松就好。
你好吗'？
好的，警官，你好吗？
请领取许可证和注册证。
知道我为什么拦下你吗？
不。为什么？
那里有停车标志。你没看到吗？
哦天呐。真的吗？
不，我没看到。
恭喜你。你怀孕多久了？
非常。
我之前见过你们两个。
真正的？
这样开车有点危险。
只是好奇，我穿的是什么？
真是个聪明人，对吧？
现在。
你觉得怎么样？你的驾照在里面吗，老兄？
哥们，我把各种东西都放在这里了。
枪！
喂，别再这样了！
不，放他走！
让我看看你的手！让我看看你的手。
滚开，伙计。
慢慢下车，我们走吧。
转身，将手放在引擎盖上。
走吧，混蛋。
后备箱里有两磅甜馅饼。
哦[笑]，地方检察官一定会喜欢这个。
看，弗兰克，我的车里有一只狗。
你介意...吗？
继续吧，Deo。我们会处理的。
谢谢你帮我收拾了一堆烂摊子，弗兰克。
- 没问题。- 谢谢你。
嘿！你开车。
等待。
谢谢。
噢。
哦，谢谢你。我刚刚被吻了。
你知道吗，我可能会先把你们放下
所以大家都不知道
我们是一只狗的新父母。
他已经在这里待了一段时间了。
也许我们应该先带他去公园散步。
听起来不错。
多么糟糕的一天啊。
真是糟糕的一天。
等一下，等一下，等一下。好的，来吧。
到这儿来。
好的，请说。
你认为我们应该抓获他吗？
我认为你应该得到他。
- 对。 - 是啊。
我失败了，西西。
保罗？
我很抱歉。
慢点。发生什么事了？
她说她要离开。
这是你的主意，不是吗？
离我远点。你不是我爸爸！
我们今天就要离开。
哦，你今天就要走了。你以为你要走了，是吧？
我给你衣服穿，我给你食物吃。
你就这样报复我，你这个小混蛋？
啊？你要离开我吗？
没有人，没有人，没有人离开。
你明白吗？离开我？
不。没人能离开我！你太差劲了。
谁也别想抛弃我！
保罗，到底发生什么事了？
保罗？
他妈的。
这是我的兄弟。
好的，上车。我来开车。
我们要去哪儿？
我现在正试图寻找它。
我知道它在皇后区。
你他妈干了啥？
你他妈到底干了什么？
你能告诉我发生什么事了吗？
这是我的兄弟。
显然他的女朋友想离开他。
瞧，他身体不太好。
他开始使用来应对创伤后应激障碍
当他两次从伊拉克回来时。
他已经戒除毒瘾很久了，所以我这么认为。
我很确定他又吸毒了，
而当他这样做的时候，情况真的很糟糕。
保罗？
我爱你。
好的，我们快到了。
右转。在这里右转。
上面显示右侧约有 800 英尺。
是啊，是啊，就是这个建筑群。404 单元。
门开着。
你让我先进去。
保利？
哦。
保利？
老板，我们没有做错什么。
你什么都没做对。
您希望我们做什么？
杰基，杰基，杰基。规则是什么，杰基？
不要女人，最重要的是，不要他妈的孩子。
我派你去恐吓
并说服洛根放弃货物。
我没叫你杀了他。
如果他死了，我该如何得到赔偿？
他把货物卖了。
他把它们卖了。赚了一大笔钱。
我他妈的该怎么办？让他骗我们吗？
你该做的也许就是打断他的手指。
砍掉拇指怎么样？
但你一定要采取极端手段吗？杀了他那个混蛋孩子？
一切都消失了。
我们他妈的该怎么办？
我们最大的问题就是你们两个混蛋
被监控摄像机拍了下来。
现在保安公司有你的录像了，
这意味着警察也有它。
我敢打赌你们两个都不愿意
因杀死那个孩子被判处 25 年有期徒刑。
对我来说这意味着你要唱歌
你们就像两只小金丝雀。
不，不，老板，我们绝不会这么做。
没错，你永远不会。
把这该死的烂摊子收拾一下，好吗？
看到血，
我觉得有点饿了。
做好工作，
也许出去吃几块牛排，嗯？
他刚才说的是不是我认为他说的话？
他说赶紧把这个烂摊子收拾一下。
当他看到血时，他就饿了。
他要带我们去吃牛排。
去你妈的，保罗。
我应该给谁打电话吗？
为什么男人总是觉得他们必须解决所有问题？
这是我们的天性。
你的父母还健在吗？
嗯，你看，我们都是孤儿。
他们是怎么死的？
好吧，你知道你能做什么吗？你可以跟我谈谈。
你可以和我谈论任何事情
除了我现在他妈的感觉怎么样之外。
那怎么样？
你知道吗？我们要玩一个游戏。
我不太喜欢游戏。
我没问。
我要问你问题
并且你要诚实地回答他们。
如果你不这样做，你就必须尝试一下，好吗？
我19岁时父亲去世了。
如何？
被刺伤了。进监狱好吗？
他是一个罪犯。
嗯，所以你选择了另一条路。很好。
那你妈妈呢？
好女人。三年前去世了。
- 怎么办？ - 生活。
唔。
它最终会杀死你。
我的父亲在阿富汗战斗中牺牲了。
此后，我母亲酗酒而死。
而保罗，他只是有点疯狂。
你知道当你周围的一切
开始分崩离析，
感觉你唯一能做的事
只需抓住方向盘并坚持住。
为啥离婚了？
你今晚应该在这里休息。
只需回答问题即可。
我真是个混蛋。
为什么？
我发现她和别人在一起。
像是被抓获？那是什么样子的？
哦。那么她为什么要作弊呢？
我很无能。
胡说。她为什么要作弊？
- 我们渐行渐远了。 - 为什么？
因为我不在那儿。
为什么？
全身心投入工作，或者逃避，
随你怎么称呼它。
我从来没有在场，即使出现，也大多是醉酒状态。
那里。
为什么？
我们有了一个女儿。
艾娃。
艾娃·玛丽。她原本只能活一年。
她已经活了18个月了。
先天性心脏病。
我想在那之后，
在混乱之中寻找平静真是太难了。
对不起。
我也是。
多么糟糕的一天啊。
真是糟糕的一天。
你应该住卧室。我住沙发。
你不必这么做。
是的，我愿意。
谢谢，伙伴。
我会给你拿些毛巾，还有其他东西。
那是谁？那是谁？
那是谁？ - 嘿，探戈！
探戈，我的好孩子。过来。
嘿。
我对你的感谢真是无以言表。
不，不，把它拿走。
得了吧，不，绝对不是。
但我会把这个还给你。
这个重达 75 磅的快乐球。
好的。谢谢。
我只是，啊，我只有一个请求。
让我时不时带他出去散步吗？
过去几周，他对我很好。
任何时间你都可以。
你知道吗，当我躺在那里，几乎要死去的时候，
我唯一想到的是
那就是 Tango 将会遭遇什么。
所以，我必须活下去。
我不能不了解情况就离开。
当你和他一起回来时，我知道他会没事的。
每个人都需要为某人而活
或者他们自身之外的某种东西。
谢谢。
这就是我的旅程。
好吧，这不是再见。
这只是待会儿见，是吗？
非常感谢。非常感谢。
是的，说再见吧，探戈。
说再见吧。宝贝，我们走这边吧。
来吧，来吧。
你为何拍摄我？
拜托，没人想看到这个。
嘿，是你告诉我狗
带来追随者和警察。
即使是40岁的警察。
还记得几周前那些雇佣杀手吗
是谁杀死了父子二人？
是的。
我们找到了它们，切成小块
在垃圾场里。
好的。
这就是我们要去的地方。
等待。
先喝杯咖啡，吃个百吉饼。
你明白了，伙伴。
感谢您停下来。
今天是她的生日。